Опис товарів українською мовою

Ниже представлена инструкция по заполнению украинской версии описания товаров.

Основные моменты:

• Указание русского или украинского описания не является обязательным. Но обязательно должно быть заполнено хотя бы одно из них.
• Украинское описание не переводится и не заполняется автоматически.
• Украинское описание можно указать вручную.
• Украинское описание можно указать через Excel импорт, с помощью столбца Детальное_описание_укр.
• Украинское описание можно указать через YML импорт, с помощью атрибута <description_ua> </description_ua>.

Изменения в Личном кабинете

В карточке товара, под русскоязычным описанием, появилась возможность заполнить украинскую версию описания товара:

За описание товара дается максимально 15 единиц рейтинга. Если 15 единиц уже получено за русское описание, например, то за украинское описание рейтинг не дается. Если за русское описание дали 10 единиц - оставшиеся 5 можно набрать за указание украинского описания.

• В русском описании запрещается указывать символы - і, є, ї.
• В украинском описании запрещается указывать символы - ы, э, ъ, ё.

Заполнение украинского описания

1. Украинское описание можно заполнить вручную. Не допускаются символы - ы, ё, ъ, э.

2. Импорт из Prom.
   Украинское описание импортируется из тега <description_ua> </description_ua> в YML или из колонки Описание_укр в Excel импорте.

3. Пользовательские импорты.
   Украинское описание можно указать через Excel импорт, с помощью столбца Детальное_описание_укр или через YML импорт, с помощью атрибута <description_ua> </description_ua>.

Ограничения при импорте

1. Украинское описание не может содержать символы - ы, ё, ъ, э. Если они присутствуют - товар импортирован не будет.
2. Русское название проверяется на наличие символов - і, є, ї. Если они присутствуют - описание заполняется в украинское поле.
3. Если передаются оба описания (русское и украинское) - заполняется каждое в свое поле.

• Если передаются оба описания и при этом русское описание содержит украинские символы - оно все равно заполняется в русское.
• Если передаются оба описания и при этом украинское описание содержит русские символы - выводится ошибка.

Вывод описания в каталоге и на личном сайте

• Если украинское описание для товара заполнено - оно отображается в каталоге и на личном сайте, если включена UK версия.
• Если украинского описания нет - как и сейчас, отображается русское и переводится с помощью переводчика Google.
• Если русское описание заполнено - оно выводится в RU версии личного сайта и каталога.
• Если заполнено только украинское описание и включена русская версия - выводится украинское описание.